There seems to be no option to move cards from one deck to the other in the ios mobile app? Let alone that, there is no way to select multiple cards at all to perform any action simultaneously…

Unfortunately you're right, I haven't built that into the mobile app yet. I think it shouldn't be too hard to add, though. I could probably have that implemented in the next version.